Mit dem Starwind V2V Converter lassen sich VMware vmdk Dateien in vhd Dateien umwandeln.

Dabei sind aber einige wesentliche Dinge zu beachten: Es wird zwar der Festplattentyp geändert, aber die Daten im darauf befindlichen Betriebssystem bleiben unverändert. Das kann zu Boot-Problemen führen, da HyperV das Betriebssystem von IDE bootet, VMware aber standardmäßig SCSI verwendet. Neuere Windows Betreibssysteme können mit einem Contollerwechsel umgehen.

Dazu gibt es einen guten Artikel auf  Server-talk.eu.

hier gibt es nochwertvolle Informationen, wie man in der virtuellen Maschine unter VMware einen IDE Treiber integriert.