Mit Windows 10 Build 10586 ist kein Zugriff auf Das Netlogon Verzeichnis möglich. (Fehler Zugriff verweigert)
Grund ist das im Februar bereitgestelle Update zum abgesichertem UNC-Zugriff (UNC Hardened Access) für die Windows Systeme (https://support.microsoft.com/de-de/kb/3000483).
Hat man die Konfiguration in den Gruppenrichtlinien nicht durchgeführt kommt es zum erwähnten "Access denied". Offensichtlich benötigt Windows 10 schon zwingend diese Einstellung. Im Arbeitsgruppenmodus kann diese Einstellung auch in der Registry hinterlegt werden.
Quelle: http://www.administrator.de/frage/windows-10-zugriff-server-2012-netlogon-278870.html