Da ich gerade darüber gestolpert bin: Windows Essentials und Workfolders arbeiten nicht zusammen. Sowohl Windows Essentials 2012 R2 als auch die Workfolders unter Server 2012 R2 verwenden dieselben Ports, was unweigerlich zu Konflikten führt.
In diesem Microsoft Artikel gibt es die notwendigen Erklärungen und Hilfen.