Bei einem Windows Server 2019 fehlen im Kontextmenü die Onedrive Einträge.

Führen Sie secpol.msc aus, um die lokale Sicherheitsrichtlinie zu öffnen.

Erweitern Sie Lokale Richtlinien, und öffnen Sie dann die Sicherheitsoptionen.

Suchen Sie nach den Richtlinien für die Benutzerkontensteuerung und legen Sie sie wie folgt fest:

Quelle: Microsoft Support